|
|
Una película de Camilo Restrepo
Colombia – Francia
2015. 26 minutes
16mm
Dirección y fotografía
Camilo Restrepo
Co-escrita con
Sophie Zuber
Producción
529 Dragons
Productora
Laurence Rebouillon
Edición
Bénédicte Cazauran
Camilo Restrepo
Edición sonido
Josefina Rodríguez
Corrección color
Magali Marc
Mezcla sonido
Mathieu Farnarier
Revelado y trabajos de laboratorio
L’Abominable
Asistencia técnica en laboratorio
Stefano Canapa
Guillaume Mazloum
Nicolas Rey
Estudio de corrección color digital
Synaps Collectif Audiovisuel
Estudio sonido
La puce à l’oreille
Música
Unos Vagabundos
Fértil Miseria
Con
El Gato
Los empleados del taller Maza
Los integrantes de las bandas Fértil Miseria y Unos Vagabundos
Vicky Castro
Edwin Cortez
Carlos Durango
Felipe Grajales
Juan José Muñoz
Pastora Mira
|
|
 |
|
Sinopsis
Colombia se confronta desde hace más de 70 años a un conflicto armado interno, cuyos contornos han perdido con el tiempo nitidez. Progresivamente se ha instalado un clima de violencia generalizada a la escala de la sociedad.
La violencia y la barbarie han impregnado todos los aspectos de la vida cotidiana, dejando en las calles sus marcas tenues. Es quizá por una multitud de esas marcas que el relato de esta guerra difusa se encarnaría por fin.
La impresión de una guerra” muestra algunas de estas marcas, voluntarias o accidentales, ostensibles, fugaces o disimuladas. A menudo signos de lucha contra el olvido, la indiferencia y la impunidad.
Nota de director
Durante el trabajo de archivo e investigación para la realización de esta película, me confronté con la dificultad de evocar el conflicto colombiano siguiendo un hilo conductor que ordenara los acontecimientos, dando así un sólo sentido a todos los testimonios. Toda tentativa de crear una sola intriga, una argumentación, me parecía ser una reducción del problema.
Nosotros, Colombianos, quizá no hallamos llegado aún a la distancia suficiente para ser los analistas de una situación que continúa a agredirnos. La guerra en Colombia no se ha acabado, la violencia aún menos. Pertenezco a una generación de Colombianos sensiblemente afectada por los años más violentos del conflicto, y que porta en ella los estigmas de la guerra. Aquello que podemos aportar con certeza a este estado primero del análisis de nuestra historia reciente son nuestras propias historias, nuestras propias impresiones.
Mi objetivo ha sido recoger algunas marcas visuales de la violencia presentes en el cotidiano de los habitantes del país. Imágenes provenientes de las zonas en conflicto, imágenes memoriales, inscripciones en el paisaje urbano, representaciones intimas de experiencias vividas… Son estas marcas, voluntarias o accidentales, ostensibles, fugaces o disimuladas, las que constituyen el material de La impresión de una guerra.
Por el acercamiento entre unas y otras imágenes, la atención dada a su condición de emergencia, a su destino de imágenes, la película propone una reflexión sobre la construcción de una memoria del conflicto colombiano.
|
Festival del film Locarno
Suiza
2015
Pardino d’argento Concorso Internazionale
12° Festival CurtoCircuito
España
2015
Mención Especial Jurado Radar
Festival Internacional de Cine de VALDIVIA
Chile
2015
2morrow/Zavtra
Rusia
2015
Mar del Plata Film Festival
Argentina
2015
VIII Janela Internacional Cinema do Recife
Brasil
2015
Award to the Best Photography
Zinebi documentary Film Festival
España
2015
Mikeldi de oro Documental
RIDM Montréal
Canadá
2015
Stockholm Film Festival
Suecia
2015
Antofadocs
Chile
2015
Festival Internacional Del Nuevo Cine Latinoamericano
Cuba
2015
33 Festival Tous Courts Aix en Provence
Francia
2015
Transcinema
Perú
2015
Centre National du Cinéma et de l’Image animée
2016
Prix qualité (CNC)
Les Innatendus
Francia
2016
FICUNAM
Mexico
2016
Festival de Cine de Cartagena FICCI
Colombia
2016
Best Short-Film Award
Cinelatino – 28es Rencontres de Toulouse
Francia
2016
Art of the Real
USA
2016
34º Festival Cinematográfico Internacional Del Uruguay
Uruguay
2016
European Media Art Festival (EMAF)
Alemania
2016
Kyiv International short film festival
Ucrania
2016
IndieLisboa
Portugal
2016
Special Mention
Oberhasuen Film Festival
Alemania
2016
EDOC
Ecuador
2016
Panorama du Cinéma Colombien
Francia
2016
DOCUMENTARIST Istanbul Documentary Days
Turquia
2016
|
